大家都知道，商標(biāo)是否能夠注冊成功，大部分的原因是取決于商標(biāo)審查的結(jié)果。在頂呱呱平臺上，有一位客戶咨詢了這樣的一個(gè)問題：

需要注冊的中文商標(biāo)與已經(jīng)存在的英文商標(biāo)其中文翻譯一樣，這種情況辦理商標(biāo)注冊會不會被駁回嗎?

頂呱呱為大家解答，以上客戶說的這種情況，有極大的可能商標(biāo)會被駁回。

雖然商標(biāo)的中文、英文以及圖形都是分開審查的。但是分開審查的依據(jù)是商評委頒布的《商標(biāo)審查標(biāo)準(zhǔn)》。在《商標(biāo)評審規(guī)則》中對此問題也有解釋。具體內(nèi)容如下：

組合商標(biāo)的審查

1.商標(biāo)漢字部分相同或近似，易使相關(guān)公眾對商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。

2.商標(biāo)外文、字母、數(shù)字部分相同或近似，易使相關(guān)公眾對商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。

3.商標(biāo)中不同語種文字的主要含義相同或基本相同，易使相關(guān)公眾對商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。

頂呱呱中英文商標(biāo)注冊建議：

大家在注冊中英文商標(biāo)時(shí)，不僅僅要注意商標(biāo)查詢的情況，而且在提交商標(biāo)注冊申請時(shí)也需要講究套路。最好大家是選擇中英文商標(biāo)分開申請，就是在商標(biāo)提交兩件商標(biāo)。這樣一來商標(biāo)成功率會高一些，并且規(guī)避了英文商標(biāo)駁回，中文商標(biāo)也不能使用的情況。
以上就是商標(biāo)審查中英文是否是分開的的介紹了。